Проповідь на 21-шу Неділю по Зісланні Св. Духа – 6/ 11/ 2022
Тема: Розкажи оповіданнями.
У сьогоднішній Євангелії ми чуємо, як Ісус говорить про зерно, яке падає на різний ґрунт. Зерноя, пояснює Ісус, представляє слово Боже. Різні ґрунти представляють різні способи, як люди сприймають слово Боже.
Деякі частини Біблії легко запам’ятовуються, а натомість інші частини Біблії ми не так дуже пам’ятаємо. Так нам здається, що саме оповідання в Св. Письмі найлегше запам’ятовуються, і це було б однією з важливих причин, чому Ісус часто навчав, використовуючи оповідання чи притчі. Ми добре пам’ятаємо казки які нам колись оповідали.
У Старому Завіті маємо багато цікавих історій, які були написані для нас, щоб ми знали, як жити. Це трохи схоже на підручник з інструкціями. Книга яка вчить «Як жити». У Біблії є приклади людей та їх поведінки, які ми повинні наслідувати. Є й інші приклади, які нам не варто наслідувати.
У Новому Завіті і Ісус, і св. Павло та інші автори згадують історії та персонажів Старого Завіту, щоб навчити нас про життя.
У деяких випадках Ісус говорить про людей, яких ми повинні сприймати як добрий приклад для себе. Коли пророк Йона проповідував аморальним ніневітянам, вони навернулися – перестали грішити і розкаялися. Ісус каже, що ми повинні йти їхніми слідами. Ми повинні покаятися та змінити своє життя.
Ісус наводить інші приклади людей, яких ми не повинні наслідувати. Згадайте дружину Лота. Ось приклад жінки, яка не послухала ангела, тому що мала занадто сильну прив’язаність до цього світу. Незважаючи на те, що їй було наказано не озиратися, вона не послухалась і обернулася, щоб побачити, і перетворилася на соляний стовп. Нам наказано «пам’ятати» її, але, очевидно, пам’ятаючи не наслідувати її.
Ісус говорить про тих, хто відкидає його вчення, і порівнює їх із тими, хто відкидали пророків і вбивали їх. Ісус представляє фарисеїв як людей, які не варті наслідування.
Св. Павло пише, щоб ми не були схожі на Єву і не впадали в спокусу.
У своєму листі св. Петро описує людей Содоми і Гоморри, покараних Богом за те, що вони вели дуже аморальне і нечисте життя. Св. Петро натякає на те, що якщо ми будемо наслідувати їх, то ми також будемо покарані.
У своєму листі євангелист Іван говорить нам, що ми не повинні бути такими, як Каїн, повні заздрості, який убив свого брата Авеля.
Св, Яків, у своєму посланні, представляє Йова як того, хто страждав але залишився вірним Богові. Св. Яків також пише про пророка Іллю, щоб навчити нас про силу молитви.
У Посланні до Євреїв, розділ 11, св. Павло перераховує багатьох великих святих Старого Завіту, яких слід пам’ятати та наслідувати. Декого з них, як-от Самсона, ми, ймовірно, вважали б сумішшю добра і зла, але вони закінчили своє життя підчиняючись волі Божій.
Отже, коли ми читаємо Св. Письмо, ми маємо приклади доброї та поганої поведінки. Ми повинні навчитися наслідувати добро і уникати зло.
Sermon for the 21st Sunday after Pentecost – 6/ 11/ 2022
Theme: Say it with stories.
In today’s gospel we hear Jesus talk about a seed that falls on different ground. The seed, Jesus explains, represents the word of God. The different ground represents the different ways that people receive the word of God.
Some parts of the Bible are remembered well, while other parts of the Bible are not so well remembered. I believe that stories in the Bible are easily remembered and that would be one important reason why Jesus would often teach using stories or parables. We remember well the bedtime stories.
The Old Testament has many vivid stories that were written for us so that we would know how to live. It’s a bit like an instruction manual. A “How to live” book. In the Bible there are examples of people and their behaviour that we should imitate. There are other examples that we should not imitate.
In the New Testament both Jesus, St. Paul and other authors refer to Old Testament stories and characters to teach us about life.
In some cases Jesus speaks about people that we should accept as good examples for us. When the prophet Jonah preached to the immoral Ninevites, they converted – they stopped sinning and began to repent. Jesus says that we should follow in their footsteps and repent and change our lives.
Jesus gives other examples of people we should not imitate. Remember Lot’s wife. Here is an example of a woman who disobeyed an angel, because she had too strong an attachment to this world. Even though she was told not to look back, she disobeyed and turned around to see and turned into a pillar of salt. We are instructed to “remember” her, but obviously remembering to not do as she did.
Jesus speaks about those who reject his teaching and compares them to those who rejected the prophets and put them to death. Jesus presents the Pharisees as ones that are not worthy of imitation.
St. Paul writes that we not become like Eve and fall into temptation.
In his letter St Peter describes the people of Sodom and Gomorrah punished by God because they lived highly immoral and impure lives. St Peter hints at the fact that if we imitate them we will also be punished.
In his letter, John the Evangelist tells us that we should not be like Cain, envious, who killed his own brother Abel.
St. James in his letter presents Job as one who suffered and remained faithful to God. St James also writes about the prophet Elijah to teach us about powerful prayer.
In the Letter to the Hebrews, chapter 11, St Paul enumerates many of the great saints of the Old Testament to be remembered and imitated. Some of them, like Samson, would probably be considered to be a mixture of good and bad, but end up finishing their lives in obedience to God.
So when we read the Bible we have examples of good behaviour and bad behaviour. We should learn to imitate the good and avoid the bad.