Skip to content Skip to footer

Проповідь на Неділю Блудного Сина – Родинні взаємовідносини 2022

 Тема: Родинні взаємовідносини.

У сьогоднішньому Євангелії нам представлені два родинні взаємовідношення: один позитивний між батьком і сином, і один негативний між старшим братом і молодшим. Завтра ми святкуємо День Родини, і тому деколи називаємо ці вихідні Вікенд Родини.

Ми б хотіли дещо сказати сьогодні про родинні взаємовідносини. Ми розвиваємо певні стилі поведінки з різними членами нашої родини. Ці дещо передбачувані стилі поведінки надають нашій родині певну стабільність. Існують також деякі нездорові стилі поведінки в сім’ї, які можуть навіть бути гріховними.

Я хочу сказати батькам, що важливо, щоб ваші діти вдома були слухняними. Якщо вони навчаться бути ввічливими і слухняними вдома, це їм аж дуже придасться на  робочій обстановці, продовжуючи бути ввічливими і виконувати те, що їм сказано робити. Коли начальнику потрібно скоротити число працівників, він досить часто вирішує звільнити не обов’язково найменш ефективного працівника, а часто найбільш неприємного працівника. Якщо хтось створює токсичне середовище на робочому місці, ви можете бути впевнені, що ця людина буде звільненою перша.

Коли наші діти стають самостійними дорослими людьми, вони вже не мусять нас слухати. Дорослі діти і батьки повинні навчитися розвивати нові стосунки дружби та поваги. Якщо батьки продовжують наполягати на тому, щоб дорослі діти їм слухалися, то ці стосунки стануть нездоровими де не буде ані дружності ані поваги. Ми повинні відпустити наших дітей і дозволити їм робити помилки. Правда й те, що батьки не зобов’язані слухати своїх дорослих дітей. У своїй кар’єрі священика я часто чув, як донька казала мені: «Моя мама мене просто не хоче слухати». На що я їй відповідаю: «Вона не мусить вас слухати».

Матері та дочки переважно добре зі собою живуть. Чому? Тому що вони походять з однієї сім’ї і робили все так само вдома. З іншого боку, свекруха та невістка походять із двох різних господарств, і тому існують різниці щодо того, як провадити їхніми кухнями. Тому іноді існує тенденція намагатися переконати один одного на «кращий спосіб» ведення справ. Це може стати проблемою і зашкодити стосункам. Важливо поважати один одного в різних стилях провадження кухні, та в різних стилях декорування хати. Ми шануємо один одного, тоді коли ми навчимося приймати повсякденний стиль життя другої людини.

Коли тато і мама добрі та люблячі один до одного, діти ростуть у безпечному оточенні. Краще, якщо батьки вирішують свої непорозуміння пруватно, а не перед дітьми. Якщо батьки не поважають один одного перед своїми дітьми, діти дуже швидко засвоять цю поведінку, а також почнуть не поважати одного або обох батьків.

Чоловіки та жінки повинні працювати над своїм подружнім життям. Їм потрібно спілкуватися і розповідати про своє життя. Жінки зазвичай мають більшу потребу в розмові, тому чоловіки повинні навчитися слухати. Особливо, якщо у мами є ще маленькі діти, то до кінця дня їй дуже потрібна розмова з дорослою людиною. Чоловік повинен віддати дружині цей час.

Сім’я, яка молиться разом, буде жити разом. Дуже добре приходити до церкви всією сім’єю. Але це не те саме, що молитися вдома разом. Також сім’я, яка бавиться разом, залишається разом. Якщо ми весь час залишаємося ізольованими один від одного, кожен у своєму кутку зі своїм мобіьним, чи комп‘ютером чи телебаченням, то ми починаємо віддалятися один від одного. Тому багато психологів говорять про час спільної трапези як про вирішальний час для сім’ї. Коли ми сидимо, їмо та розмовляємо разом, ми аж дуже зміцнюємо нашу сім’ю більше, ніж ми собі усвідомлюємо. Сім’я, мабуть, є найважливішою структурою спільноти. Міцні сім’ї створюють міцні спільноти.

Господи, Боже мій, благослови тата мого і маму мою, чи вони ще живі чи ні. Благослови мого брата і нехай його життя буде добрим. Благослови мою сестру і подаруй їй радість. Господи, опікуйся моїм сином і піклуйся про мою дочку. Небесний Святий Духу сповни наше подружжя великою любов’ю та добротою. Ісусе, Маріє, Йосифе, допоможіть нам стати міцною, люблячою родиною.

 

 

Sermon for the Sunday of the Prodigal Son 2022

1 Corinthians 6: 12-20        Luke 15: 11-32

Theme: Family relationships.

In today’s Gospel we are presented with two family relationships: one good one, father and son, and one bad one, elder brother with younger brother. Tomorrow we will be celebrating Family Day, and because of that sometimes this weekend is called Family Weekend.

We would like to talk today about our family relationships. We develop certain patterns of behaviour with different members of our family. These somewhat predictable patterns of behaviour give our family some stability.  There are also some dysfunctional patterns of behaviour within the family that are actually sinful.

I would like to tell parents that it is important for your children at home to be obedient. If they learn to be polite and obedient at home, they will do very well in a work setting by continuing to be polite and do what they are told. When a boss needs to reduce his staff, he will quite often choose to let go not necessarily the least efficient worker but the most obnoxious worker. If someone creates a toxic environment in the work place, you can be sure that that person will be the first one to go.

When our children become independent adults, they do not have to obey us. Both adult children and parents have to learn to develop a new relationship of friendship and respect. If the parents continue to insist that their children obey them, then that relationship will neither be respectful or friendly. We have to let go of our children and allow them to make mistakes. It is also true that parents do not have to listen to their adult children. In my career as a priest I have often heard a daughter tell me: “My mother just won’t listen to me.” To which I respond by saying, “She does not have to.”

Mothers and daughters, for the most part, get along quite well. Why? Because they come from the same household and have been doing things the same way at home. On the other hand, mother-in-law and daughter-in-law come from two different households and so there will differences as to how their kitchens are run. So sometimes there is a tendency to try to convert one another to the “better way” of doing things. That can become a problem and can harm the relationship. It is important to respect different kitchen styles, different decoration styles. We honour each other by accepting another person’s everyday life style.

When father and mother are kind and loving towards each other, the children grow up in a safe environment. It is better if the parents settle their disagreements in private and not in front of their children. If parents disrespect one another in front of their children, the children will very quickly learn that behaviour and will also begin to disrespect one or both parents.

Husbands and wives need to work on their marriages. They need to communicate and share about their life. Women usually have a greater need to talk and so husbands must learn to listen. Especially if a mother is with very small children, by the end of the day, she craves for adult conversation. The husband must give his wife that time.

A family that prays together stays together.  To come to church together as a family is very good. But it is not the same as praying at home together.  Also a family that plays together stays together.  If we remain isolated from one another all the time, each one in their corner with their electronic device, then we begin to drift apart.  That is why so many psychologists speak about dinner time as a crucial time for the family. As we sit, eat and talk together, we strengthen our family more that we know.  The family is probably the most important building block of a community.  Strong families build up strong communities.

Oh Lord my God, bless my father and mother, whether they are alive or not. Bless my brother and may his life be good. Bless my sister and give her joy. Lord, look after my son and take care of my daughter. Heavenly Spirit fill our marriage with much love and kindness. Jesus, Mary and Joseph, help us to become a strong, loving family.  

Leave a comment

0.0/5

Go to Top